All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | To manage persons with HLPIIa, drastic measures may need to be taken, especially if their HDL cholesterol levels are less than 30 mg/dL and their LDL levels are greater than 160 mg/dL. A proper diet for these individuals requires a decrease in total fat to less than 30% of total calories with a ratio of monounsaturated:polyunsaturated:saturated fat of 1:1:1. Cholesterol should be reduced to less than 300 mg/day, thus the avoidance of animal products and to increase fiber intake to more than 20 g/day with 6g of soluble fiber/day. Exercise should be promoted, as it can increase HDL. The overall prognosis for these individuals is in the worst-case scenario if uncontrolled and untreated individuals may die before the age of 20, but if one seeks a prudent diet with correct medical intervention, the individual may see an increased incidence of xanthomas with each decade, and Achilles tendinitis and accelerated atherosclerosis will occur. |
| h Japanese (ja) | HLPIIa患者を管理するためには、特にHDLコレステロール値が30 mg/dL未満で、LDL値が160 mg/dLを超える場合は、抜本的な対策を講じる必要があるかもしれない。このような人に適切な食事は、総脂肪を総カロリーの30％以下に減らし、一価不飽和脂肪：多価不飽和脂肪：飽和脂肪の比率を1：1：1にすることである。コレステロールは300 mg/日未満に減らし、動物性食品を避け、食物繊維の摂取量を20g/日以上に増やし、水溶性食物繊維を6g/日摂取する。運動はHDLを増加させるので、推進すべきである。このような人の全体的な予後は、コントロールされず治療を受けていない場合、最悪のシナリオでは20歳までに死亡する可能性があるが、正しい医学的介入を受けながら慎重な食生活を心がければ、10年ごとに黄色腫の発生率が増加し、アキレス腱炎や動脈硬化の促進が見られるようになる。 |