All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Miels d'Alsace agriculture biologique.jpg|thumb|French honey from different floral sources, with visible differences in color and texture]] <!-- History --> Honey use and production has a long and varied history, with its beginnings in [[Prehistory|prehistoric times]]. Several cave paintings in [[Cuevas de la Araña]] in [[Spain]] depict humans foraging for honey at least 8,000 years ago. While [[Western honey bee|''Apis mellifera'']] is an [[Old World]] [[insect]], large-scale meliponiculture of [[New World]] stingless bees has been practiced by [[Maya civilization|Mayans]] since [[Pre-Columbian era|pre-Columbian]] times. {{TOC limit|3}} |
| h Japanese (ja) | [[File:Miels d'Alsace agriculture biologique.jpg|thumb|様々な花の蜜源から採れたフランス産ハチミツ。色と質感に違いが見られる]] ハチミツの使用と生産には長く多様な歴史があり、その始まりは[[:en:Prehistory|先史時代]]に遡る。[[:en:Spain|スペイン]]の[[:en:Cuevas de la Araña|クエバス・デ・ラ・アラーニャ]]にあるいくつかの洞窟壁画には、少なくとも8,000年前に人間がハチミツを採集している様子が描かれている。[[:en:Western honey bee|''Apis mellifera'']]は[[:en:Old World|旧世界]]の[[insect/ja|昆虫]]であるが、[[:en:New World|新世界]]のハリナシミツバチの大規模なメリポニカルチャーは、[[:en:Pre-Columbian era|プレコロンブス期]]以来、[[:en:Maya civilization|マヤ人]]によって行われてきた。 |