All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Honey is a supercooled liquid when stored below its melting point, as is normal. At very low temperatures, honey does not freeze solid; rather its viscosity increases. Like most [[viscous liquid]]s, the honey becomes thick and sluggish with decreasing temperature. At {{convert|-20|C|F}}, honey may appear or even feel solid, but it continues to flow at very low rates. Honey has a [[glass transition]] between {{convert|-42|and|-51|C|F}}. Below this temperature, honey enters a [[glass]]y state and becomes an [[amorphous solid]] (noncrystalline). |
| h Japanese (ja) | ハチミツは、通常通り融点以下で保存すると過冷却液体である。非常に低い温度でも、ハチミツは固く凍結することはない。むしろその粘度が増加する。ほとんどの[[:en:viscous liquid|粘性液体]]と同様に、ハチミツは温度が低下するにつれて濃く、動きが鈍くなる。-20℃では、ハチミツは固体に見える、あるいは手触りもそうであるかもしれないが、非常に低い速度で流れ続ける。ハチミツは-42℃から-51℃の間で[[:en:glass transition|ガラス転移]]を起こす。この温度を下回ると、ハチミツは[[:en:glass|ガラス]]状態になり、[[:en:amorphous solid|アモルファス固体]]（非晶質）となる。 |