All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Human intervention === Human beings have [[Domestication|semi-domesticated]] several species of honey bee by taking advantage of their swarming stage. Swarming is the means by which new colonies are established when there is no longer space for expansion in the colony's present hive. The old queen lays eggs that will develop into new queens and then leads as many as half the colony to a site for a new hive. Bees generally swarm before a suitable location for another hive has been discovered by scouts sent out for this purpose. Until such a location is found the swarm will simply conglomerate near the former hive, often from tree branches. These swarms are unusually docile and amenable to transport by humans. When provided with a suitable nesting site, such as a commercial [[Langstroth hive]], the swarm will readily form a new colony in artificial surroundings. These semi-domesticated colonies are then looked after by humans practicing apiculture or meliponiculture. Captured bees are encouraged to forage, often in agricultural settings such as orchards, where pollinators are highly valued. The honey, [[Bee pollen|pollen]], [[Beeswax|wax]] and [[Plant defense against herbivory|resins]] the bees produce are all harvested by humans for a variety of uses. |
| h Japanese (ja) | ===人間の介入=== 人間は、ミツバチの分蜂段階を利用して、いくつかのミツバチ種を[[:en:Domestication|半家畜化]]してきた。分蜂とは、コロニーの現在の巣に拡張する余地がなくなったときに、新しいコロニーを確立する手段である。古い女王は新しい女王に育つ卵を産み、その後、コロニーの半分もの数を率いて新しい巣の場所へ向かう。ミツバチは通常、この目的のために送り出された偵察バチが別の巣に適した場所を発見する前に分蜂する。そのような場所が見つかるまで、分蜂群はしばしば以前の巣の近く、多くは木の枝から固まっているだけである。これらの分蜂群は通常おとなしく、人間による輸送に適している。商業用の[[:en:Langstroth hive|ラングストロフ式巣箱]]のような適切な営巣場所が提供されると、分蜂群は人工的な環境でも容易に新しいコロニーを形成する。これらの半家畜化されたコロニーは、その後、養蜂やメリポニカルチャーを行う人間によって世話される。捕獲されたミツバチは、受粉媒介者が高く評価される果樹園などの農業環境で採餌を促されることが多い。ミツバチが生産するハチミツ、[[Bee pollen/ja|花粉]]、[[Beeswax/ja|蜜蝋]]、[[Plant defense against herbivory/ja|樹脂]]はすべて、様々な用途のために人間によって収穫される。 |