All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The beans that van der Broecke acquired from Mocha forty years earlier adjusted well to conditions in the greenhouses at the Amsterdam Botanical Garden and produced numerous healthy ''[[Coffea arabica]]'' bushes. In 1658 the Dutch first used them to begin coffee cultivation in [[Ceylon]] (now Sri Lanka) and later in southern India. They abandoned this cultivation to focus on their Javanese plantations in order to avoid lowering the price by oversupply. |
| h Japanese (ja) | ファン・デン・ブローケが40年前にモカから入手した豆は、アムステルダム植物園の温室の環境によく適応し、数多くの健康な''[[Coffea arabica/ja|アラビカ種]]''の木を生産した。1658年、オランダはこれらを最初に[[:en:Ceylon|セイロン島]]（現在のスリランカ）で、後にインド南部でコーヒー栽培を開始するために利用した。彼らは過剰供給による価格下落を避けるため、ジャワのプランテーションに集中するためにこの栽培を放棄した。 |