All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The vibrant trade between the [[Republic of Venice]] and the people of North Africa, Egypt, and ''the East'' brought a large variety of African goods, including coffee, to this leading European port. Venetian merchants introduced coffee-drinking to the wealthy in [[Venice]], charging them heavily for the beverage. In this way, coffee was introduced to the mainland of Europe. In 1591 Venetian botanist-physician [[Prospero Alpini]] became the first to publish a description of the coffee plant in Europe. The first European [[coffee house]] apart from those in the Ottoman Empire and in Malta was opened in Venice in 1645. |
| h Japanese (ja) | [[:en:Republic of Venice|ヴェネツィア共和国]]と北アフリカ、エジプト、そして「東方」の人々との活発な貿易は、コーヒーを含む多種多様なアフリカの品々をこの主要なヨーロッパの港にもたらした。ヴェネツィアの商人たちは[[:en:Venice|ヴェネツィア]]の富裕層にコーヒーを飲む習慣を紹介し、その飲料に高額な料金を請求した。このようにして、コーヒーはヨーロッパ本土に導入された。1591年、ヴェネツィアの植物学者・医師である[[:en:Prospero Alpini|プロスペロ・アルピーニ]]が、ヨーロッパで初めてコーヒー植物の記述を出版した。オスマン帝国とマルタを除くヨーロッパで最初の[[:en:coffee house|コーヒーハウス]]は1645年にヴェネツィアで開店した。 |