All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Coffee regulation in Ethiopia === Coffee was banned by the [[Ethiopian Orthodox Church]] sometime before the 18th century. However, in the second half of the 19th century, Ethiopian attitudes softened towards coffee drinking, and its consumption spread rapidly between 1880 and 1886; according to [[Richard Pankhurst (academic)|Richard Pankhurst]], "this was largely due to [[Ethiopian Empire|Emperor]] [[Menelik II of Ethiopia|Menelik]], who himself drank it, and to [[Abuna]] [[Abuna Mattheos X|Matewos]] who did much to dispel the belief of the clergy that it was a Muslim drink." |
| h Japanese (ja) | ===エチオピアにおけるコーヒーの規制=== コーヒーは18世紀以前のある時期に[[:en:Ethiopian Orthodox Tewahedo Church|エチオピア正教会]]によって禁止された。しかし、19世紀後半になると、エチオピア人のコーヒー飲用に対する態度が軟化し、1880年から1886年の間にその消費が急速に広まった。[[:en:Richard Pankhurst (academic)|リチャード・パンクハースト]]によると、「これは主に、自らもコーヒーを飲んだ[[:en:Ethiopian Empire|皇帝]][[:en:Menelik II of Ethiopia|メネリク2世]]と、コーヒーがムスリムの飲み物であるという聖職者の信仰を払拭するために多大な貢献をした[[:en:Abuna|アブナ]][[:en:Abuna Mattheos X|マテウォス]]の功績によるものであった。」 |