All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Testing == Because of the high cost of directly measuring HDL and LDL ([[low-density lipoprotein]]) protein particles, [[blood tests]] are commonly performed for the surrogate value, HDL-C, i.e. the cholesterol associated with [[Apolipoprotein A1|ApoA-1]]/HDL particles. In healthy individuals, about 30% of blood cholesterol, along with other fats, is carried by HDL. This is often contrasted with the amount of cholesterol estimated to be carried within low-density lipoprotein particles, [[Low-density lipoprotein|LDL]], and called LDL-C. HDL particles remove fats and cholesterol from cells, including within [[artery]] wall [[atheroma]], and transport it back to the liver for excretion or re-utilization; thus the cholesterol carried within HDL particles (HDL-C) is sometimes called "good cholesterol" (despite being the same as cholesterol in LDL particles). Those with higher levels of HDL-C tend to have fewer problems with [[cardiovascular diseases]], while those with low HDL-C cholesterol levels (especially less than 40 mg/dL or about 1 mmol/L) have increased rates for heart disease. Higher native HDL levels are correlated with lowered risk of cardiovascular disease in healthy people. |
| h Japanese (ja) | == 検査 == HDLとLDL（[[low-density lipoprotein/ja|低比重リポ蛋白]]）蛋白粒子を直接測定するのはコストが高いため、[[blood tests/ja|血液検査]]では代用値であるHDL-C、すなわち[[Apolipoprotein A1/ja|ApoA-1]]/HDL粒子に関連するコレステロールを測定するのが一般的である。健康な人では、血中コレステロールの約30％が他の脂肪とともにHDLによって運ばれる。これはしばしば、低比重リポ蛋白粒子[[Low-density lipoprotein/ja|LDL]]内で運ばれると推定されるコレステロールの量と対比され、LDL-Cと呼ばれる。HDL粒子は[[artery/ja|動脈]]壁[[atheroma/ja|アテローム]]内を含む細胞から脂肪とコレステロールを除去し、排泄または再利用のために肝臓に戻す。したがって、HDL粒子内に運ばれるコレステロール（HDL-C）は、（LDL粒子内のコレステロールと同じであるにもかかわらず）「善玉コレステロール」と呼ばれることがある。HDL-Cの値が高い人は[[cardiovascular diseases/ja|心血管系疾患]]の問題が少ない傾向があるが、HDL-Cコレステロール値が低い人（特に40 mg/dL未満または約1 mmol/L未満）は心臓病の罹患率が高くなる。健康な人の場合、本来のHDL値が高いほど心血管疾患のリスクが低下する。 |