All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Estimating HDL via associated cholesterol == Clinical laboratories formerly measured HDL cholesterol by separating other lipoprotein fractions using either ultracentrifugation or chemical precipitation with divalent ions such as Mg<sup>2+</sup>, then coupling the products of a cholesterol oxidase reaction to an indicator reaction. The reference method still uses a combination of these techniques. Most laboratories now use automated homogeneous analytical methods in which lipoproteins containing [[Apolipoprotein B|apo B]] are blocked using antibodies to apo B, then a [[Colorimetry (chemical method)|colorimetric]] enzyme reaction measures cholesterol in the non-blocked HDL particles. [[High-performance liquid chromatography|HPLC]] can also be used. Subfractions (HDL-2C, HDL-3C) can be measured, but clinical significance of these subfractions has not been determined. The measurement of apo-A reactive capacity can be used to measure HDL cholesterol but is thought to be less accurate. |
| h Japanese (ja) | == 関連コレステロールからHDLを推定する== {{Anchor|Estimating HDL via associated cholesterol}} 臨床検査室では以前、超遠心分離またはMg<sup>2+</sup>のような2価イオンによる化学沈殿を用いて他のリポ蛋白分画を分離し、コレステロールオキシダーゼ反応の生成物を指示薬反応に結合させることによってHDLコレステロールを測定していた。基準法は現在でもこれらの技術を組み合わせて使用している。現在、ほとんどの検査室では、[[Apolipoprotein B/ja|apo B]]を含むリポ蛋白をapo Bに対する抗体を用いてブロックし、ブロックされていないHDL粒子中のコレステロールを[[Colorimetry (chemical method)/ja|比色]]酵素反応で測定する自動化された均一分析法を使用している。[[High-performance liquid chromatography/ja|HPLC]]も使用できる。サブ分画（HDL-2C、HDL-3C）の測定も可能であるが、これらのサブ分画の臨床的意義は明らかにされていない。アポA反応能の測定はHDLコレステロールの測定に使用できるが、精度は低いと考えられている。 |