All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===United States herbalism fraud=== Over the years 2017–21, the [[U.S. Food and Drug Administration]] (FDA) issued [[FDA warning letter|warning letters]] to numerous herbalism companies for illegally marketing products under "conditions that cause them to be drugs under section 201(g)(1) of the Act [21 U.S.C. § 321(g)(1)], because they are intended for use in the diagnosis, cure, mitigation, treatment, or prevention of disease and/or intended to affect the structure or any function of the body" when no such evidence existed. During the [[COVID-19 pandemic]], the FDA and U.S. [[Federal Trade Commission]] issued [[FDA warning letter|warnings]] to several hundred American companies for promoting false claims that herbal products could prevent or treat [[Coronavirus disease 2019|COVID-19 disease]]. |
| h Japanese (ja) | ===米国のハーバリズム詐欺=== 2017年から21年にかけて、[[U.S. Food and Drug Administration/ja|米国食品医薬品局]]（FDA）は、そのような証拠が存在しないにもかかわらず、「疾病の診断、治癒、緩和、治療、または予防における使用を意図しているため、および／または身体の構造または何らかの機能に影響を及ぼすことを意図しているため、法201条(g)(1)［合衆国法典第21編第321条(g)(1)］に基づく薬物であることを引き起こす条件」で製品を違法に販売しているとして、多数のハーバリズム企業に対して[[:en:FDA warning letter|警告書]]を発行した。[[COVID-19 pandemic/ja|COVID-19パンデミック]]の際、FDAと米国[[:en:Federal Trade Commission|連邦取引委員会]]は、ハーブ製品が[[Coronavirus disease 2019/ja|COVID-19病]]を予防または治療できるという虚偽の主張を宣伝したとして、数百のアメリカ企業に[[:en:FDA warning letter|警告]]を出した。 |