All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Ancient Greek philosopher [[:en:Theophrastus\|Theophrastus]] divided the plant world into trees, shrubs, and herbs. Herbs came to be considered in three groups, namely [[Leaf vegetable\|pot herb]]s (e.g. onions), sweet herbs (e.g. thyme), and salad herbs (e.g. wild celery). During the seventeenth century as [[:en:selective breeding\|selective breeding]] changed the plants size and flavor away from the wild plant, pot herbs began to be referred to as [[vegetable]]s as they were no longer considered only suitable for the pot.
^h Japanese (ja)	古代ギリシャの哲学者[[:ja:テオプラストス\|テオフラストス]]は、植物界を樹木、低木、ハーブに分類した。ハーブは、[[Leaf vegetable/ja\|ポットハーブ]]（タマネギなど）、スイートハーブ（タイムなど）、サラダハーブ（ワイルドセロリなど）の3グループに分類されるようになった。17世紀になると、[[:ja:品種改良\|品種改良]]によって植物の大きさや風味が野生のものから変化し、ポットハーブはもはや鍋にしか適さないと考えられるようになり、[[vegetable/ja\|野菜]]と呼ばれるようになった。