All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Other === {{main|Strewing herb}} Strewing herbs are scattered (strewn) over the floors of dwelling places and other buildings. Such plants usually have fragrant or astringent smells, and many also serve as insecticides (e.g. to repel fleas) or disinfectants. For example, [[Filipendula ulmaria|meadowsweet]] (''Filipendula ulmaria'') was sometimes strewn across floors in the middle ages because of its sweet smell. |
| h Japanese (ja) | === その他 === {{main/ja|Strewing herb/ja}} ストローイング・ハーブは、住居やその他の建物の床に撒かれる（撒き散らされる）。そのような植物は通常、芳香や渋みのある匂いを放ち、多くは殺虫剤（ノミよけなど）や殺菌剤の役割も果たす。例えば、[[Filipendula ulmaria/ja|シモツケソウ]]（''Filipendula ulmaria''）は甘い香りがするため、中世には床に撒かれることもあった。 |