All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emperor [[Wikipedia:Charlemagne|Charlemagne]] (742–814) compiled a list of 74 different herbs that were to be planted in his gardens. The connection between herbs and health is important already in the European Middle Ages--''[[Wikipedia:The Forme of Cury|The Forme of Cury]]'' (that is, "cookery") promotes extensive use of herbs, including in salads, and claims in its preface "the assent and advisement of the masters of physic and philosophy in the King's Court". |
| h Japanese (ja) | 皇帝[[:ja:カール大帝|シャルルマーニュ]]（742-814）は、自分の庭園に植えるべき74種類のハーブのリストを作成した。ハーブと健康の関係は、ヨーロッパ中世にはすでに重要であった。''[[:en:The Forme of Cury|The Forme of Cury]]''（つまり「料理」）は、サラダを含むハーブの多用を推奨し、その序文で「王宮の物理学と哲学の巨匠の同意と助言」を謳っている。 |