All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	====Concerns for animal welfare==== [[File:Jordan 2021 P355 Amman Butcher's shop.jpg\|thumb\|200px\|A butcher shop in [[Amman]], Jordan]] [[File:Eidpakistan.jpg\|thumb\|200px\|[[Eid al-Adha]]'s meat distribution in Pakistan]] [[Stunning]] of the animal is only permitted if it is necessary to calm down a violent animal. British supermarkets report the use of stunning before slaughter for halal meats. The 2011 [[UK Food Standards Agency]] figures suggest that 84% of cattle, 81% of sheep and 88% of chickens slaughtered for halal meat were stunned before they died. [[Tesco]] says "the only difference between the halal meat it sells and other meat is that [the animal] was blessed as [it] was killed."
^h Japanese (ja)	==== 動物福祉に関する懸念 ==== [[File:Jordan 2021 P355 Amman Butcher's shop.jpg\|thumb\|200px\|ヨルダン・[[:en:Amman\|アンマン]]の精肉店]] [[File:Eidpakistan.jpg\|thumb\|200px\|[[:en:Eid al-Adha\|イード・アル＝アドハー]]におけるパキスタンでの肉の分配]] 動物の[[:en:Stunning\|気絶処理]]は、暴れる動物を落ち着かせるために必要な場合にのみ許される。イギリスのスーパーマーケットは、ハラール肉に対して屠殺前に気絶処理を行うと報告している。2011年の[[:en:UK Food Standards Agency\|イギリス食品基準庁]]の統計によれば、ハラール肉として屠殺された牛の84％、羊の81％、鶏の88％が死ぬ前に気絶処理を受けていた。[[:en:Tesco\|テスコ]]は「同社が販売するハラール肉と他の肉の唯一の違いは、（動物が）屠殺される際に祈りが唱えられたことである」と述べている。