All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == History == The first written record of ginger comes from the ''[[Analects]]'', written by the [[Disciples of Confucius]] in China during the [[Warring States period]] (475–221 BCE). In it, [[Confucius]] was said to eat ginger with every meal. In 406, the monk [[Faxian]] wrote that ginger was grown in pots and carried on Chinese ships to prevent [[scurvy]]. During the [[Song dynasty]] (960–1279), ginger was being imported into China from southern countries. |
| h Japanese (ja) | ==歴史{{Anchor|History}}== ショウガに関する最初の文献記録は、中国の[[:en:Warring States period|戦国時代]]（紀元前475年-紀元前221年）に[[:en:Disciples of Confucius|孔子の弟子たち]]によって書かれた『[[:en:Analects|論語]]』に見られる。そこには、[[:en:Confucius|孔子]]が毎食ショウガを食べていたと記されている。406年には、僧侶の[[:en:Faxian|法顕]]が、ショウガが鉢植えで栽培され、[[scurvy/ja|壊血病]]を防ぐために中国の船に積まれて運ばれたと記している。[[:en:Song dynasty|宋王朝]]（960年-1279年）の時代には、ショウガは南方諸国から中国に輸入されていた。 |