All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{Short description|Filipino chicken soup}} {{Infobox prepared food | name = Ginataang manok | image = [[File:1213Cuisine of Bulacan 02.jpg|220px]]<br>[[File:Chicken Curry in the Philippines.jpg|220px]] | image_size = | caption = '''Top''': ''Ginataang manok'' with [[green papaya]];<br>'''Bottom''': Filipino chicken curry, a variant with [[curry powder]] | alternate_name = Manok sa gata | country = [[Philippines]] | region = | creator = | course = Main course | served = Hot | main_ingredient = [[Chicken as food|chicken]], [[coconut milk]] | variations = Filipino chicken curry | calories = | other = }} {{lang|fil|'''Ginataang manok'''}} is a [[Filipino language|Filipino]] [[chicken stew]] made from chicken in [[coconut milk]] with [[green papaya]] and other vegetables, garlic, ginger, onion, {{lang|fil|[[patis (sauce)|patis]]}} (fish sauce) or {{lang|fil|[[bagoong alamang]]}} ([[shrimp paste]]), and salt and pepper. It is a type of {{lang|fil|[[ginataan]]}}. A common variant of the dish adds [[curry powder]] or non-native [[Indian cuisine|Indian]] spices and is known as '''Filipino chicken curry'''. |
| h Japanese (ja) | {{Infobox prepared food/ja | name = ギナタアン・マノック | image = [[File:1213Cuisine of Bulacan 02.jpg|220px]]<br>[[File:Chicken Curry in the Philippines.jpg|220px]] | image_size = | caption = '''上''': [[green papaya/ja|青パパイヤ]]入りの''ギナタアン・マノック''、<br>'''下''': [[curry powder/ja|カレー粉]]入りの変種であるフィリピン風チキンカレー | alternate_name = Manok sa gata | country = [[:en:Philippines|フィリピン]] | region = | creator = | course = 主菜 | served = 温かい | main_ingredient = [[Chicken as food/ja|鶏肉]]、[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]] | variations = フィリピン風チキンカレー | calories = | other = }} '''ギナタアン・マノック'''は、[[:en:Filipino language|フィリピン]]の[[chicken stew/ja|鶏肉シチュー]]であり、[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]で煮込んだ鶏肉に[[green papaya/ja|青パパイヤ]]やその他の野菜、ニンニク、ショウガ、タマネギ、{{lang|fil|[[patis (sauce)/ja|パティス]]}}（魚醤）または[[bagoong alamang/ja|バゴオン・アラマン]]（[[shrimp paste/ja|エビペースト]]）、塩コショウを加えたものである。これは[[ginataan/ja|ギナタアン]]の一種である。この料理の一般的な変種として、[[curry powder/ja|カレー粉]]や非現地の[[Indian cuisine/ja|インド]]のスパイスを加えたものがあり、'''フィリピン風チキンカレー'''として知られている。 |