All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Botrytis (fungus)|Botrytis]] neck and bulb rot is a disease of [[onion]], garlic, [[leek]] and [[shallot]]. ''[[Botrytis allii]]'' and ''Botrytis aclada'' cause this disease in onion and ''Botrytis porri'' causes it in garlic. According to the University of California,<blockquote>Initial symptoms usually begin at the neck, where affected tissue softens, becomes water-soaked, and turns brown. In a humid atmosphere, a gray and feltlike growth (where spores are produced) appears on rotting scales, and [[mycelia]] may develop between scales. Dark-brown-to-black sclerotia (the resting bodies of the pathogen) may eventually develop in the neck or between scales.</blockquote> |
| h Japanese (ja) | [[Botrytis (fungus)/ja|ボトリティス]]による茎葉および鱗茎腐敗病は、[[onion/ja|タマネギ]]、ニンニク、[[leek/ja|リーキ]]、[[shallot/ja|エシャロット]]の病気である。''[[:en:Botrytis allii|Botrytis allii]]''と''Botrytis aclada''はタマネギに、''Botrytis porri''はニンニクにこの病気を引き起こす。カリフォルニア大学によると、以下の症状が初期症状として現れる。<brockquote> 初期症状は通常、茎葉の付け根部分から始まり、罹患した組織は軟化し、水浸しになり、褐色に変色する。湿度の高い環境では、腐敗した鱗片上に灰色でフェルト状の菌糸（胞子が生成される場所）が現れ、鱗片間に[[mycelia/ja|菌糸体]]が発達することもある。最終的には、茎葉の付け根部分または鱗片間に、暗褐色から黒色の菌核（病原体の休眠体）が発達することがある。</brockquote> |