All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Ecology == Garlic plants are usually [[Hardiness (plants)|hardy]] and not affected by many pests or diseases. Garlic plants are said to repel [[rabbits]] and [[mole (animal)|moles]]. The [[California Department of Food and Agriculture]] conducts a certification program to assure freedom from [[nematode]] and white rot disease caused by ''[[Stromatinia cepivora]]'', two pathogens that can both destroy a crop and remain in the soil indefinitely once introduced. Garlic may also suffer from [[Pyrenochaeta terrestris|pink root]], a typically non-fatal disease that stunts the roots and turns them pink or red; or [[Puccinia porri|leek rust]], which usually appears as bright orange spots. The larvae of the [[leek moth]] attack garlic by mining into the leaves or bulbs. |
| h Japanese (ja) | ==生態{{Anchor|Ecology}}== ニンニクの植物は通常[[Hardiness (plants)/ja|丈夫]]で、多くの病害虫の影響を受けにくい。ニンニクの植物は[[rabbits/ja|ウサギ]]や[[mole (animal)/ja|モグラ]]を寄せ付けないと言われている。[[:en:California Department of Food and Agriculture|カリフォルニア州食品農業局]]は、[[:en:nematode|線虫]]と''[[Wikipedia:Stromatinia cepivora|Stromatinia cepivora]]''によって引き起こされる白腐病の2つの病原体（これらは作物に壊滅的な被害を与え、一度土壌に侵入すると永久的に残存する可能性がある）がないことを保証するための認証プログラムを実施している。ニンニクはまた、通常は致命的ではないが、根の成長を阻害し、根をピンクまたは赤に変色させる「[[:en:Pyrenochaeta terrestris|ピンク根病]]」、あるいは通常明るいオレンジ色の斑点として現れる「[[:en:Puccinia porri|リーキさび病]]」に罹患することもある。[[:en:leek moth|ネギガ]]の幼虫は、葉や鱗茎に潜り込んでニンニクを食害する。 |