All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''Allium sativum'' grows in the wild in areas where it has become [[naturalisation (biology)|naturalized]]. The "wild garlic", "crow garlic", and "[[field garlic]]" of [[Great Britain|Britain]] are members of the species ''[[Allium ursinum|A. ursinum]]'', ''[[Allium vineale|A. vineale]]'', and ''[[Allium oleraceum|A. oleraceum]]'', respectively. In North America, ''[[Allium vineale|A. vineale]]'' (known as "wild garlic" or "crow garlic") and ''[[Allium canadense]]'' (known as "meadow garlic", "wild garlic", or "wild onion") are common [[weed]]s in fields. So-called [[elephant garlic]] is actually a wild leek (''[[Allium ampeloprasum|A. ampeloprasum]]'') and not a true garlic. [[Solo garlic|Single clove]] garlic (also called pearl or solo garlic) originated in the [[Yunnan]] province of China. |
| h Japanese (ja) | ''Allium sativum''は、[[naturalisation (biology)/ja|野生化]]した地域で自生している。[[:en:Great Britain|イギリス]]の「ワイルドガーリック」、「クロウガーリック」、「[[field garlic/ja|フィールドガーリック]]」は、それぞれ''[[Allium ursinum/ja|A.ウルシヌム]]''、''[[Allium vineale/ja|A.ヴィネアレ]]''、''[[Allium oleraceum/ja|A.オレラケウム]]''の種である。北米では、''[[Allium vineale/ja|A.ヴィネアレ]]''（「ワイルドガーリック」または「クロウガーリック」として知られる）と''[[Allium canadense/ja|A.カナデンセ]]''（「メドウガーリック」、「ワイルドガーリック」、または「ワイルドオニオン」として知られる）が畑の一般的な[[weed/ja|雑草]]である。いわゆる[[elephant garlic/ja|エレファントガーリック]]は、実際には野生のリーキ（''[[Allium ampeloprasum/ja|A.アンペロプラサム]]''）であり、真のニンニクではない。[[Solo garlic/ja|一片種]]ニンニク（パールガーリックまたはソロガーリックとも呼ばれる）は、中国の[[:en:Yunnan|雲南省]]が原産である。 |