All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Human trials and meta-analyses have found no association between the drugs and [[pancreatitis]] or [[pancreatic cancer]]. However, some case reports of pancreatitis have emerged in postmarketing reports, and the [[American Association of Clinical Endocrinologists]] recommends caution in people with a history of pancreatitis. Discontinuation is recommended if acute pancreatitis occurs. A FDA black box warning is required for the risk of [[thyroid C-cell tumors]], and the drugs are contraindicated if there is a family or personal history of [[medullary thyroid cancer]] or [[multiple endocrine neoplasia type 2a]] or [[multiple endocrine neoplasia type 2b|2b]]. In mice, long-term use of GLP-1 agonists stimulates [[calcitonin]] secretion, leading to [[Parafollicular cell|C-cell]] hypertrophy and an increased risk of thyroid cancer. However, no increased secretion of calcitonin has been observed in humans. |
| h Japanese (ja) | ヒトを対象とした臨床試験およびメタアナリシスでは、本剤と[[pancreatitis/ja|膵炎]]または[[pancreatic cancer/ja|膵がん]]との関連は認められていない。しかしながら、市販後の報告で膵炎の症例報告がいくつか出ており、[[:en:American Association of Clinical Endocrinologists|米国臨床内分泌医会]]は膵炎の既往歴のある人には注意を勧めている。急性膵炎が発生した場合は中止が推奨される。[[thyroid C-cell tumors/ja|甲状腺C細胞腫瘍]]のリスクについてはFDAの黒枠警告が必要であり、[[medullary thyroid cancer/ja|甲状腺髄様がん]]または[[multiple endocrine neoplasia type 2a/ja|多発性内分泌腫瘍2a型]]または[[multiple endocrine neoplasia type 2b/ja|2b]]の家族歴または個人歴がある場合、薬剤は禁忌である。マウスにおいて、GLP-1アゴニストの長期使用は[[calcitonin/ja|カルシトニン]]の分泌を刺激し、[[Parafollicular cell/ja|C細胞]]の肥大と甲状腺がんのリスク上昇を引き起こす。しかしながら、ヒトではカルシトニンの分泌増加は観察されていない。 |