All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Filipino cuisine]] is sometimes characterized as the "original Asian fusion cuisine", combining native culinary traditions and ingredients with the very different cuisines of China, Spain, Malaysia, Thailand and Mongolia, among others, due to its unique [[History of the Philippines|colonial history]]. [[Malaysian cuisine|Food]] in Malaysia (also [[Indonesia]]) is another example of fusion cuisine which blends [[Malay cuisine|Malay]], [[Javanese cuisine|Javanese]], [[Malaysian Chinese cuisine|Chinese]] and [[Malaysian Indian cuisine|Indian]] and light influences from [[Thai cuisine|Thai]], [[Portuguese cuisine|Portuguese]], [[Dutch cuisine|Dutch]], and [[British cuisine]]s. [[Oceanic cuisine]] combines the different cuisines of the various [[Pacific Islands|island nations]]. |
| h Japanese (ja) | [[Filipino cuisine/ja|フィリピン料理]]は、その独自の[[:en:History of the Philippines|植民地時代の歴史]]により、先住民の料理の伝統と食材を、中国、スペイン、マレーシア、タイ、モンゴルなどの非常に異なる料理と組み合わせた、「元祖アジアンフュージョン料理」と評されることがある。マレーシア（および[[:en:Indonesia|インドネシア]]）の[[Malaysian cuisine/ja|料理]]もフュージョン料理の一例であり、[[Malay cuisine/ja|マレー]]、[[Javanese cuisine/ja|ジャワ]]、[[Malaysian Chinese cuisine/ja|中華]]、[[Malaysian Indian cuisine/ja|インド]]の各料理と、[[Thai cuisine/ja|タイ]]、[[Portuguese cuisine/ja|ポルトガル]]、[[Dutch cuisine/ja|オランダ]]、[[British cuisine/ja|イギリス]]料理からの軽い影響が融合しています。[[Oceanic cuisine/ja|オセアニア料理]]は、様々な[[Pacific Islands/ja|島嶼国家]]の異なる料理を組み合わせている。 |