All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It was synthesized in [[Japan]] in the 1960s from [[allithiamine]] for the purpose of developing forms of thiamine with improved [[lipophilicity]] for treating [[Thiamine#Deficiency|vitamin B<sub>1</sub> deficiency]] (i.e., [[beriberi]]), It was subsequently commercialized not only in Japan but also in [[Spain]], [[Austria]], [[Germany]], and the [[United States]]. |
| h Japanese (ja) | 1960年代に[[:ja:日本|日本]]で、[[Thiamine/ja#Deficiency|ビタミンB<sub>1</sub>欠乏症]]（すなわち[[beriberi/ja|脚気]]）の治療用に[[lipophilicity/ja|親油性]]を改善した形態のチアミンを開発する目的で[[allithiamine/ja|アリチアミン]]から合成され、その後日本だけでなく、[[:ja:スペイン|スペイン]]、[[:ja:オーストリア|オーストリア]]、[[:ja:ドイツ|ドイツ]]、[[:ja:アメリカ|アメリカ]]でも商業化された。 |