All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Living animals=== [[File:Oysters p1040741.jpg|thumb|''Raw oysters'', which are still alive, presented on a plate.]] [[File:Ikizukuri.jpg|thumb|[[Ikizukuri]], live fish served as sashimi.]] Islamic law, Judaic law (including [[Seven Laws of Noah|Noahide Law]]), and some laws of some Christians forbid any portion that is cut from a live animal ([[Book of Genesis|Genesis]] 9:4, as interpreted in the Talmud, [[Sanhedrin (Talmud)|Sanhedrin]] 59a). However, in the case of a ''[[ben pekuah]]'' where a live offspring is removed from the mother's womb, these restrictions do not apply. Eating oysters raw, [[ikizukuri]], and other similar cases would be considered a violation of this in Jewish law. |
| h Japanese (ja) | ===生きた動物=== [[File:Oysters p1040741.jpg|thumb|皿に盛られた、まだ生きている''生牡蠣'']] [[File:Ikizukuri.jpg|thumb|刺身として提供される生きた魚、[[Ikizukuri/ja|活け造り]]]] イスラム法、ユダヤ法（[[:en:Seven Laws of Noah|ノアの七戒]]を含む）、および一部のキリスト教徒の法では、生きている動物から切り取られた部分を食べることを禁じている（[[:en:Book of Genesis|創世記]]9章4節、タルムードの[[:en:Sanhedrin (Talmud)|サンヘドリン]]59aにおける解釈による）。しかし、母体の子宮から生きたまま取り出された子である''[[Wikipedia:ben pekuah|ben pekuah]]''の場合、これらの制限は適用されない。生牡蠣の生食、[[ikizukuri/ja|活け造り]]、その他類似の事例は、ユダヤ法においてこの禁忌に違反するものとみなされる。 |