All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In [[Iceland]], rural parts of Sweden and Western Finland, although not taboo, [[edible mushroom\|mushrooms]] were not widely eaten before the Second World War. They were viewed as food for [[cow]]s and were also associated with the stigma of being wartime and [[famine food\|poverty food]]. This is in contrast to the days of the [[Roman Empire]], when mushrooms were viewed as a [[delicacy]] of the highest order and were held in high regard as food for [[emperor]]s.
^h Japanese (ja)	[[:en:Iceland\|アイスランド]]、スウェーデンの農村部、西部フィンランドでは、禁忌とはされていないものの、第二次世界大戦以前には[[edible mushroom/ja\|食用キノコ]]は広く食されていなかった。キノコは[[cow/ja\|牛]]の飼料と見なされ、また戦時中や[[famine food/ja\|貧困食]]と結びついたスティグマもあった。これは[[:en:Roman Empire\|ローマ帝国]]時代とは対照的であり、当時キノコは最上級の[[delicacy/ja\|珍味]]として見なされ、[[:en:emperor\|皇帝]]の食事として高く評価されていた。