All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In [[East Asia]], most countries rarely consume dog meat with the exception of [[China]], [[Vietnam]], [[North Korea|North]] [[Dog meat consumption in South Korea|and South Korea]] either because of Islamic or [[Buddhism|Buddhist]] values or animal rights as in Taiwan. [[Manchu]]s have a prohibition against the eating of dog meat, which is sometimes consumed by the Manchus' neighboring [[Northeast Asia|Northeastern Asian]] peoples. The Manchus also avoid the wearing of hats made of dog's fur. In addition to Manchus, [[Mongols in China|Chinese Mongol]], [[Miao people|Miao]], [[Chinese Muslims|Muslims]], [[Tibetan people|Tibetan]], [[Yao people|Yao]] and [[Yi people|Yi]] have a taboo against dog meat. In [[Indonesia]], due to its majority Islamic population, consuming dog meat is prohibited, with exception of Christian [[Batak]] and [[Minahasan]] ethnic groups that traditionally consumed dog meat. |
| h Japanese (ja) | [[:en:East Asia|東アジア]]では、[[:en:China|中国]]、[[:en:Vietnam|ベトナム]]、[[:en:North Korea|北朝鮮]]および[[Dog meat consumption in South Korea/ja|韓国]]を除き、ほとんどの国で犬肉の消費は稀である。これは、イスラム教や[[:en:Buddhism|仏教]]の価値観、あるいは[[:en:Taiwan|台湾]]における動物権利の意識によるものである。[[:en:Manchu|満州族]]には犬肉を食べることに対する禁忌があり、彼らの隣接する[[:en:Northeast Asia|東北アジア]]の民族の一部では犬肉を食す文化もあるが、満州族自身は犬の毛皮で作られた帽子を着用することすら避ける。犬肉に対する禁忌は、満州族に加え、[[:en:Mongols in China|中国のモンゴル族]]、[[:en:Miao people|ミャオ族]]、[[:en:Chinese Muslims|中国系ムスリム]]、[[:en:Tibetan people|チベット族]]、[[:en:Yao people|ヤオ族]]、[[:en:Yi people|イ族]]にも見られる。[[:en:Indonesia|インドネシア]]では、イスラム教徒が多数を占めるため、犬肉の消費は禁止されているが、キリスト教徒である[[:en:Batak|バタック族]]および[[:en:Minahasan|ミナハサ族]]の一部では、伝統的に犬肉を食する文化が存在する。 |