All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In [[Irish mythology]], legend recounts how [[Cú Chulainn]], the great hero of [[Ulster Cycle\|Ulster]] whose name means [[Culann]]'s Hound, was presented with a [[Morton's fork]], forcing him to either break his ''[[geis]]'' (taboo) about eating dog meat or declining hospitality; Cú Chulainn chose to eat the meat, leading ultimately to his death.
^h Japanese (ja)	[[:en:Irish mythology\|アイルランド神話]]では、[[:en:Ulster Cycle\|アルスター伝説]]の英雄[[Wikipedia:Cú Chulainn\|Cú Chulainn]]が、犬肉を食べるという自身の''[[:en:geis\|タブー]]''を破るか、もてなしを断るかの選択（[[:en:Morton's fork\|モートンのフォーク]]）に迫られたとされる。彼は犬肉を食べることを選択し、それが死の原因となったとされる。