All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Cattle hold a traditional place as objects of reverence in countries such as [[India]]. Some Hindus, particularly [[Brahmin]]s, are vegetarian and strictly abstain from eating meat. All of those who do eat meat abstain from the consumption of [[beef]], as the cow holds a sacred place in [[Hinduism]]. For example, tradition states that the [[goddess]] [[Kamadhenu]] manifests herself as a wish-granting divine cow, with such stories repeated over generations. |
| h Japanese (ja) | [[cattle/ja|ウシ]]は、[[:en:India|インド]]などの国々において伝統的に崇拝の対象とされている。[[:en:Hinduism|ヒンドゥー教徒]]の中でも、特に[[:en:Brahmin|バラモン]]は菜食主義であり、肉の摂取を厳格に控える。肉を食べる者であっても[[beef/ja|牛肉]]の摂取は避ける傾向にあり、これは[[:en:cow|ウシ]]が[[:en:Hinduism|ヒンドゥー教]]において神聖な存在とされているためである。例えば、伝統では[[:en:goddess|女神]]である[[:en:Kamadhenu|カーマデーヌ]]が願いを叶える神牛として現れるとされ、このような物語は世代を超えて語り継がれている。 |