All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is a widely reported story, possibly apocryphal, that around the year 1600, some Catholics urged [[Pope Clement VIII]] to ban coffee, calling it "devil's beverage". After tasting the beverage, the pope is said to have remarked that the drink was "so delicious that it would be a sin to let only misbelievers drink it." (See the [[History of coffee]].)
^h Japanese (ja)	1600年ごろ、カトリックの一部の人々が[[:en:Pope Clement VIII\|教皇クレメンス8世]]に対して[[coffee/ja\|コーヒー]]を「悪魔の飲み物」として禁止するよう要請したという広く知られる（が真偽不明の）逸話がある。教皇がその飲み物を味見したところ、「この飲み物はあまりに美味であるため、異教徒だけに飲ませておくのは罪である」と述べたと言われている（詳細は[[History of coffee/ja\|コーヒーの歴史]]を参照）。