All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In other cultures, foods such as [[frog legs]] are treasured as delicacies, and the animals may be raised commercially in some circumstances. However, environmental concerns over the [[Endangered species|endangerment]] of frogs, even possibly pushing them into [[extinction]], due to [[overconsumption]] has prompted legal action in nations such as [[France]] to limit their use in food. The [[Ministry of Agriculture (France)|French Ministry of Agriculture]] began taking measures to protect native frog species in 1976, and efforts have continued since. Mass commercial harvesting of the animals was banned in 1980, though international imports as well as private, individual hunting and cooking remains legal in many areas. |
| h Japanese (ja) | 他の文化では、[[frog legs/ja|カエルの脚]]のような食品は珍味として重宝されることがあり、状況によっては商業的に飼育されることもある。しかし、[[:en:Endangered species|絶滅危惧種]]であるカエルが[[:en:overconsumption|過剰消費]]によって[[:en:extinction|絶滅]]の危機に瀕しているとの環境的懸念から、[[:en:France|フランス]]などの国ではその食用利用を制限する法的措置が講じられてきた。[[:en:Ministry of Agriculture (France)|フランス農業省]]は1976年に在来のカエル種を保護する措置を開始し、その後も取り組みは継続されている。動物の大量商業捕獲は1980年に禁止されたが、国際的な輸入や個人による狩猟と調理は多くの地域で合法のままである。 |