All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The terms ''folate'' and ''folic acid'' have somewhat different meanings in different contexts, although sometimes used interchangeably. Within the field of [[organic chemistry]], folate refers to the [[conjugate base]] of folic acid. Within the field of [[biochemistry]], folates refer to a class of biologically active compounds related to and including folic acid. Within the field of [[nutrition]], the ''folates'' are a family of essential nutrients related to folic acid obtained from natural sources whereas the term ''folic acid'' is reserved for the manufactured form that is used as a dietary supplement. |
| h Japanese (ja) | ''葉酸(folate)''と''葉酸(folic acid)''という用語は、文脈によってやや異なる意味を持つが、互換的に用いられることもある。[[organic chemistry/ja|有機化学]]の分野では、葉酸(falate)は葉酸(folic acid)の[[conjugate base/ja|共役塩基]]を指す。[[biochemistry/ja|生化学]]の分野では、葉酸(folate)は葉酸(folic acid)に関連し、葉酸を含む生物学的に活性な化合物の一群を指す。[[nutrition/ja|栄養学]]の分野では、''葉酸(folate)''という用語は栄養補助食品として使用される製造された葉酸(folic acid)のために予約されているのに対し、''葉酸(folic acid)''は天然源から得られる葉酸に関連する必須栄養素のファミリーである。 |