All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There are a number of molecules in the body that have native [[fluorescence]] including tryptophan, [[collagen]], FAD, [[Nicotinamide adenine dinucleotide\|NADH]] and [[porphyrin]]s. Scientists have taken advantage of this by using them to monitor disease progression or treatment effectiveness or aid in diagnosis. For instance, native fluorescence of a FAD and NADH is varied in normal tissue and [[oral submucous fibrosis]], which is an early sign of invasive [[oral cancer]]. Doctors therefore have been employing fluorescence to assist in diagnosis and monitor treatment as opposed to the standard [[biopsy]].
^h Japanese (ja)	体内には、トリプトファン、[[collagen/jaコラーゲン]]、FAD、[[Nicotinamide adenine dinucleotide/ja\|NADH]]、[[porphyrin/ja\|ポルフィリン]]など、固有の[[fluorescence/ja\|蛍光]]を持つ分子が数多く存在する。科学者たちはこれを利用して、病気の進行や治療効果をモニターしたり、診断に役立てたりしている。例えば、FADとNADHのネイティブ蛍光は正常組織と[[oral submucous fibrosis/ja\|口腔粘膜下線維症]]で異なる。これは浸潤性[[oral cancer/ja\|口腔癌]]の初期徴候である。そのため医師は、標準的な[[biopsy/ja\|生検]]とは対照的に、診断の補助や治療のモニタリングに蛍光を採用している。