All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)=== Europe ===
[[File:Pane carasau.jpg|thumb|[[Pane carasau]] from [[Sardinia#Cuisine|Sardinia]]]]
[[File:Lagana (λαγάνα) (cropped).jpg|thumb|[[Lagana (bread)|Lagana]] from [[Greece]]]]
* [[Bannock (British food)|Bannock]] ([[Scotland]]): a [[quick bread]] baked from grain
* [[Bazlama]] ([[Turkey]]): made from wheat flour, water, and salt
* [[Bolo do caco]] ([[Madeira]], [[Portugal]])
* [[Borlengo]] ([[Italy]])
* [[Farl]] ([[Ireland]] and [[Scotland]])
* [[Flammkuchen]]/[[Tarte flambée]] ([[Alsace]]): thin bread dough rolled out in a circle or a rectangle and covered with onions and lardons
* [[Flatbrød]] ([[Norway]]): [[barley flour]], salt and water, or potato, flour and salt, or peas flour and salt.
* [[Flatkaka]] ([[Iceland]]): rye flatbread
* [[Focaccia]] ([[Italy]])
* [[Ftira]] ([[Malta]])
* [[Gözleme]] ([[Turkey]]): folded over a savoury filling and fried on a griddle
* [[Hoggan]] ([[Cornwall]]): made from [[barley]] flour containing pieces of pork, and potato
* [[Hönökaka]] ([[Bohuslän]]): made from wheatmeal. The name is the commercial variant of the traditional name "bagebröd", meaning "baked bread". 
* [[Lagana (bread)|Lagana]] ([[Greece]])
* [[Lángos]] ([[Hungary]])
* [[Lefse]] ([[Norway]])
* [[Oatcake]] ([[United Kingdom]])
* [[Pane carasau]] ([[Sardinia]], [[Italy]])
* Parlenka ([[Bulgaria]])
* [[Pita]] ([[Turkey]])
* [[Pizza]] ([[Italy]])
* [[Pogača]] ([[Balkans]] and [[Turkey]])
* [[Talo (food)|Pastetx]] ([[Gascony]], [[France]])
* [[Piadina]] ([[Italy]]): white flour, lard (or olive oil), salt and water
* [[Pinsa (bread)|Pinsa]] ([[Rome]]): wheat and other flours, such as [[barley]], [[rice]], [[oat]]s, and [[millet]]
* [[Pita]] ([[Greece]])
* [[Lipie (bread)|Pită]]/[[Lipie (bread)|Lipie]]/[[Lipie (bread)|Turtă]] ([[Romania]])
* [[Pissaladière|Pichade]] ([[Menton]], [[France]])
* [[Pissaladière]] ([[France]])
* [[Podpłomyk]] ([[Poland]])
* Posúch ([[Slovakia]])
* [[Finnish bread#Rieska|Rieska]] ([[Finland]])
* [[Saj bread]] ([[Turkey]])
* [[Somun]] and [[Lepina]] ([[Bosnia and Herzegovina]])
* Spianata sarda ([[Sardinia]], [[Italy]])
* [[Staffordshire oatcake]] ([[England]])
* [[Shotis Puri]] ([[Georgia (country)|Georgia]])
* [[Tonis puri]] ([[Georgia (country)|Georgia]])
* [[Tigella]] ([[Italy]])
* [[Talo (food)|Talo]] ([[France]])
* [[Torta]] ([[Spain]])
* Torta al testo ([[Umbria]], [[Italy]])
* [[Torta de Gazpacho]] ([[Spain]])
* [[Tunnbröd]] ([[Sweden]]): any combination of wheat, barley and rye
* [[Saj bread|Yufka]] ([[Turkey]]): wheat flour, water and salt
 h Japanese (ja)=== ヨーロッパ ===
[[File:Pane carasau.jpg|thumb|[[Pane carasau/ja|パーネ・カラザウ]]（[[:en:Sardinia#Cuisine|サルデーニャ島]]）]]
[[File:Lagana (λαγάνα) (cropped).jpg|thumb|[[Lagana (bread)/ja|ラガナ]]（[[:en:Greece|ギリシャ]]）]]
* [[Bannock (British food)/ja|バノック]]（[[:en:Scotland|スコットランド]]）：穀物から焼かれる[[quick bread/ja|クイックブレッド]]
* [[Bazlama/ja|バズラマ]]（[[:en:Turkey|トルコ]]）：小麦粉、水、塩から作られる
* [[Bolo do caco/ja|ボーロ・ド・カコ]]（[[:en:Madeira|マデイラ島]]、[[:en:Portugal|ポルトガル]]）
* [[Borlengo/ja|ボルレンゴ]]（[[:en:Italy|イタリア]]）
* [[Farl/ja|ファール]]（[[:en:Ireland|アイルランド]]、[[:en:Scotland|スコットランド]]）
* [[Flammkuchen/ja|フラムクーヘン]]/[[Tarte flambée/ja|タルト・フランベ]]（[[:en:Alsace|アルザス]]）：薄いパン生地を円形または長方形に延ばし、玉ねぎとラードンで覆ったもの
* [[Flatbrød/ja|フラットブレッド]]（[[:en:Norway|ノルウェー]]）：[[barley flour/ja|大麦粉]]、塩、水、またはジャガイモ、小麦粉、塩、またはエンドウ豆粉、塩から作られる
* [[Flatkaka/ja|フラットカーカ]]（[[:en:Iceland|アイスランド]]）：ライ麦のフラットブレッド
* [[Focaccia/ja|フォカッチャ]]（[[:en:Italy|イタリア]]）
* [[Ftira/ja|フティラ]]（[[:en:Malta|マルタ]]）
* [[Gözleme/ja|ギョズレメ]]（[[:en:Turkey|トルコ]]）：風味豊かな具材を包んで鉄板で焼いたもの
* [[Hoggan/ja|ホッガン]]（[[Cornwall/ja|コーンウォール]]）：豚肉の塊とジャガイモが入った[[barley/ja|大麦]]粉製
* [[Hönökaka/ja|ホーノカーカ]]（[[Bohuslän/ja|ブーヒュースレーン]]）：全粒小麦粉製。「ホーノカーカ」は、伝統的な「バゲブロー」という「焼いたパン」を意味する名前の商業的な派生である。
* [[Lagana (bread)/ja|ラガナ]]（[[:en:Greece|ギリシャ]]）
* [[Lángos/ja|ランゴシュ]]（[[:en:Hungary|ハンガリー]]）
* [[Lefse/ja|レフサ]]（[[:en:Norway|ノルウェー]]）
* [[Oatcake/ja|オートケーキ]]（[[:en:United Kingdom|イギリス]]）
* [[Pane carasau/ja|パーネ・カラザウ]]（[[:en:Sardinia|サルデーニャ島]]、[[:en:Italy|イタリア]]）
* パルレンカ（[[:en:Bulgaria|ブルガリア]]）
* [[Pita/ja|ピタ]]（[[:en:Turkey|トルコ]]）
* [[Pizza/ja|ピザ]]（[[:en:Italy|イタリア]]）
* [[Pogača/ja|ポガチャ]]（[[:en:Balkans|バルカン半島]]、[[:en:Turkey|トルコ]]）
* [[Talo (food)/ja|パステッチ]]（[[:en:Gascony|ガスコーニュ地方]]、[[:en:France|フランス]]）
* [[Piadina/ja|ピアディーナ]]（[[:en:Italy|イタリア]]）：小麦粉、ラード（またはオリーブオイル）、塩、水から作られる
* [[Pinsa (bread)/ja|ピンサ]]（[[:en:Rome|ローマ]]）：小麦粉と[[barley/ja|大麦]]、[[rice/ja|米]]、[[oat/ja|オート麦]]、[[millet/ja|キビ]]などの他の穀物粉
* [[Pita/ja|ピタ]]（[[:en:Greece|ギリシャ]]）
* [[Lipie (bread)/ja|ピタ]]/[[Lipie (bread)/ja|リピエ]]/[[Lipie (bread)/ja|トゥルタ]]（[[:en:Romania|ルーマニア]]）
* [[Pissaladière/ja|ピシャド]]（[[:en:Menton|マントン]]、[[:en:France|フランス]]）
* [[Pissaladière/ja|ピサラディエール]]（[[:en:France|フランス]]）
* [[Podpłomyk/ja|ポドプウォミク]]（[[:en:Poland|ポーランド]]）
* ポスーフ（[[:en:Slovakia|スロバキア]]）
* [[Finnish bread/ja#Rieska|リースカ]]（[[:en:Finland|フィンランド]]）
* [[Saj bread/ja|サジパン]]（[[:en:Turkey|トルコ]]）
* [[Somun/ja|ソムン]]、[[Lepina|レピナ]]（[[:en:Bosnia and Herzegovina|ボスニア・ヘルツェゴビナ]]）
* スピアナータ・サルダ（[[:en:Sardinia|サルデーニャ島]]、[[:en:Italy|イタリア]]）
* [[Staffordshire oatcake/ja|スタッフォードシャー・オートケーキ]]（[[:en:England|イングランド]]）
* [[Shotis Puri/ja|ショティス・プリ]]（[[:en:Georgia (country)|ジョージア]]）
* [[Tonis puri/ja|トニス・プリ]]（[[:en:Georgia (country)|ジョージア]]）
* [[Tigella/ja|ティジェラ]]（[[:en:Italy|イタリア]]）
* [[Talo (food)/ja|タロ]]（[[:en:France|フランス]]）
* [[Torta/ja|トルタ]]（[[:en:Spain|スペイン]]）
* トルタ・アル・テスト（[[:en:Umbria|ウンブリア州]]、[[:en:Italy|イタリア]]）
* [[Torta de Gazpacho/ja|トルタ・デ・ガスパチョ]]（[[:en:Spain|スペイン]]）
* [[Tunnbröd/ja|トゥンブロード]]（[[:en:Sweden|スウェーデン]]）：小麦、大麦、ライ麦を任意の組み合わせで使用
* [[Saj bread/ja|ユフカ]]（[[:en:Turkey|トルコ]]）：小麦粉、水、塩
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Special:Translations"