All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The word ''fish'' is inherited from [[Proto-Germanic language|Proto-Germanic]], and is related to [[German language|German]] {{lang|de|Fisch}}, the [[Latin language|Latin]] {{lang|la|piscis}}, and [[Old Irish language|Old Irish]] {{lang|sga|īasc}}, though the exact root is unknown; some authorities reconstruct a [[Proto-Indo-European language|Proto-Indo-European]] root {{lang|ine-x-proto|*peysk-}}, attested only in [[Italic languages|Italic]], [[Celtic languages|Celtic]], and [[Germanic languages|Germanic]]. |
| h Japanese (ja) | ''fish''という語は[[:en:Proto-Germanic language|プロト・ゲルマン語]]に由来し、[[:en:German language|ドイツ語]] {{lang|de|Fisch}}、[[:en:Latin language|ラテン語]] {{lang|la|piscis}}、[[:en:Old Irish language|古アイルランド語]] {{lang|sga|īasc}}と関連しているが、正確な語根は不明である。一部の学者は、[[:en:Proto-Indo-European language|プロト・インド・ヨーロッパ語]]の語根 {{lang|ine-x-proto|*peysk-}} を再構築しており、これは[[:en:Italic languages|イタリック語派]]、[[:en:Celtic languages|ケルト語派]]、[[:en:Germanic languages|ゲルマン語派]]にのみ証拠がある。 |