All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Meat staples include [[Chicken as food|chicken]], [[pork]], [[beef]], and [[Fish as food|fish]]. [[Seafood]] is popular as a result of the bodies of water surrounding the archipelago. Popular catches include [[tilapia]], [[catfish]] (''hito''), [[milkfish]] (''bangus''), [[grouper]] (''lapu-lapu''), [[Shrimp and prawn as food|shrimp]] (''hipon''), prawns (''sugpo''), [[Mackerel as food|mackerel]] (''galunggong'', ''hasa-hasa''), swordfish (''isdang-ispada''), oysters (''talaba''), [[Mussel#As food|mussel]]s (''tahong''), [[clam]]s (''halaan'' and ''tulya''), large and small [[Crab meat|crabs]] (''alimango'' and ''alimasag'' respectively), [[game fish]], sablefish, tuna, [[Cod as food|cod]] (''bakalaw''), [[Indo-Pacific blue marlin|blue marlin]], and [[Squid as food|squid]]/[[cuttlefish]] (both called ''pusit''). Also popular are [[Edible seaweed|seaweeds]] (''damong dagat''), [[abalone]], and [[Eel as food|eel]] (''igat''). |
| h Japanese (ja) | 肉の主食には、[[Chicken as food/ja|鶏肉]]、[[pork/ja|豚肉]]、[[beef/ja|牛肉]]、[[Fish as food/ja|魚]]がある。群島を囲む水域の結果として、[[Seafood/ja|シーフード]]は人気がある。人気のある漁獲物には、[[tilapia/ja|ティラピア]]、[[catfish/ja|ナマズ]]（''hito''）、[[milkfish/ja|サバヒー]]（''bangus''）、[[grouper/ja|ハタ]]（''lapu-lapu''）、[[Shrimp and prawn as food/ja|エビ]]（''hipon''）、[[Prawn/ja|クルマエビ]]（''sugpo''）、[[Mackerel as food/ja|サバ]]（''galunggong''、''hasa-hasa''）、カジキ（''isdang-ispada''）、[[oyster/ja|カキ]]（''talaba''）、[[Mussel#As food/ja|ムール貝]]（''tahong''）、[[clam/ja|アサリ]]（''halaan''と''tulya''）、大小の[[Crab meat/ja|カニ]]（それぞれ''alimango''と''alimasag''）、[[game fish/ja|ゲームフィッシュ]]、アブラソコムツ、マグロ、[[Cod as food/ja|タラ]]（''bakalaw''）、[[Indo-Pacific blue marlin/ja|アオカジキ]]、そして[[Squid as food/ja|イカ]]/[[cuttlefish/ja|コウイカ]]（両方とも''pusit''と呼ばれる）が含まれる。また、[[Edible seaweed/ja|海藻]]（''damong dagat''）、[[abalone/ja|アワビ]]、[[Eel as food/ja|ウナギ]]（''igat''）も人気がある。 |