All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Meals of the day === [[File:Tapsilog in saudi arabia.jpg|thumb|''[[Tapsilog]]'', a common breakfast meal]] Filipinos traditionally eat three main meals a day: ''[[wikt:almusal|almusal]]'' or ''[[wikt:agahan|agahan]]'' (breakfast), ''[[wikt:tanghalian|tanghalían]]'' (lunch), and ''[[wikt:hapunan|hapunan]]'' (dinner) plus morning and an afternoon snack called ''[[wikt:meryenda|meryenda]]'' (also called ''minandál'' or ''minindál''). |
| h Japanese (ja) | ===一日の食事=== [[File:Tapsilog in saudi arabia.jpg|thumb|一般的な朝食、''[[Tapsilog/ja|タプシログ]]'']] フィリピン人は伝統的に一日に3回の主食を摂る。すなわち、''[[wikt:almusal|アルムサル]]''または''[[wikt:agahan|アガハン]]''（朝食）、''[[wikt:tanghalian|タンハリアン]]''（昼食）、そして''[[wikt:hapunan|ハプナン]]''（夕食）であり、さらに午前と午後の軽食は''[[wikt:meryenda|メリエンダ]]''（''minandál''または''minindál''とも呼ばれる）と呼ばれる。 |