All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''Kamayan'' is also used in the "[[boodle fight]]" concept, a style of dining popularized by the [[Philippine Army]] which utilizes banana leaves spread out on the table as the main serving platter, upon which is laid out portions of rice and a variety of Filipino dishes for friendly, filial or communal feasting. The use of spoons and forks, however, is still the norm. |
| h Japanese (ja) | ''Kamayan''は「[[boodle fight/ja|ブードルファイト]]」の概念でも使われる。これは[[:en:Philippine Army|フィリピン陸軍]]によって普及した食事様式で、食卓に広げたバナナの葉をメインの盛り付け皿とし、その上に米と様々なフィリピン料理が盛り付けられ、友好的、家族的、または共同でのごちそうに使われる。しかし、スプーンとフォークの使用は依然として一般的である。 |