All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	=== American colonial period === The United States emerged as the victor of the [[Spanish–American War]] in 1898, purchasing the Philippines from Spain for $20 million during the [[Treaty of Paris (1898)\|Treaty of Paris]]. The Philippines remained a colony until 1946. Americans introduced Filipinos to fast food, including [[hot dog]]s, [[hamburger]]s, [[ice cream]], and American-style [[fried chicken]], different from the fried chicken already known in the country since pre-colonial times. They also introduced convenient foods such as [[Spam (food)\|Spam]], [[corned beef]], [[instant coffee]], and [[evaporated milk]]. Today, Spam is a common breakfast item often served with garlic fried rice.
^h Japanese (ja)	=== アメリカ植民地時代 === 米国は1898年の[[:en:Spanish–American War\|米西戦争]]で勝利を収め、[[:en:Treaty of Paris (1898)\|パリ条約]]中にスペインから2000万ドルでフィリピンを購入した。フィリピンは1946年まで植民地のままであった。アメリカ人はフィリピン人に[[hot dog/ja\|ホットドッグ]]、[[hamburger/ja\|ハンバーガー]]、[[ice cream/ja\|アイスクリーム]]、アメリカ式[[fried chicken/ja\|フライドチキン]]（植民地以前から国内で知られていたフライドチキンとは異なる）を含むファストフードを導入した。また、[[Spam (food)/ja\|スパム]]、[[corned beef/ja\|コンビーフ]]、[[instant coffee/ja\|インスタントコーヒー]]、[[evaporated milk/ja\|エバミルク]]などの便利な食品も導入した。現在、スパムはしばしばガーリックライスと一緒に提供される一般的な朝食の品である。