All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	=== Indonesian influences === [[File:Kropek0705.jpg\|thumb\|right\|Kropek in [[Nagcarlan]]]] Several foods in the Philippines have a close relation with foods originating from some regions in Indonesia, such as ''kropek'' which is derived from [[krupuk]]. Furthermore, in the southern part of the Philippines, there is [[rendang]] made by the Muslim Maranao people of Mindanao and ''satti'', a specialty food in [[Zamboanga peninsula\|Zamboanga]] that still has close ties to [[satay]], which originates from [[Java]].
^h Japanese (ja)	===インドネシアの影響=== [[File:Kropek0705.jpg\|thumb\|right\|[[:en:Nagcarlan\|ナグカルラン]]のクロペク]] フィリピンのいくつかの食品は、インドネシアの一部地域に由来する食品と密接な関係がある。例えば、[[krupuk/ja\|クルプック]]に由来する''kropek''である。さらに、フィリピン南部には、ミンダナオのイスラム教徒マラナオ族によって作られる[[rendang/ja\|ルンダン]]や、[[:en:Java\|ジャワ島]]に起源を持つ[[satay/ja\|サテ]]と密接な関係を持つ[[:en:Zamboanga peninsula\|サンボアンガ]]の特産品''satti''がある。