All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Due to its mild, sub-tropical climate, [[Baguio]], along with the outlying mountainous regions, is renowned for its produce. Temperate-zone fruits and vegetables ([[Strawberry|strawberries]] being a notable example) which would otherwise wilt in lower regions are grown there. It is also known for a snack called ''sundot-kulangot'' which literally means "poke the booger." It is a sticky kind of sweet made from milled glutinous rice flour mixed with molasses, and served inside ''pitogo'' shells, and with a stick to "poke" its sticky substance with. |
| h Japanese (ja) | 穏やかな亜熱帯気候のため、[[:en:Baguio|バギオ]]は、周辺の山岳地帯とともに、その農産物で有名である。低温地域では枯れてしまうような温帯の果物や野菜（[[Strawberry/ja|イチゴ]]が顕著な例である）がそこで栽培されている。また、「鼻くそをほじる」という意味の''sundot-kulangot''と呼ばれるお菓子でも知られている。これは、製粉されたもち米粉と糖蜜を混ぜた粘り気のある甘い菓子で、''pitogo''の殻に入れられ、粘り気のある物質を「ほじる」ための棒が添えられている。 |