All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	While the colonial periods brought much influence to the culture and cuisine of the Philippines, the influence of countries surrounding the Philippines before those times as well as the origins of that cuisine within the Philippines itself are also vitally important. Pre-dating their colonization by the Spaniards, the Philippines had frequent enough trade with China in that there were Chinese outposts along some of the coastal cities of the Philippines. The Chinese introduced [[rice noodles]] to the islands, the main ingredient of [[pancit]], and [[Egg roll\|eggrolls]]; the Philippine version is known as [[lumpia]].
^h Japanese (ja)	植民地時代はフィリピンの文化と料理に大きな影響をもたらしたが、それ以前のフィリピン周辺国の影響、そしてフィリピン自国内の料理の起源もまた極めて重要である。スペインによる植民地化以前、フィリピンは中国と頻繁に交易を行っており、フィリピンの沿岸都市のいくつかには中国の拠点があった。中国人は島々に[[rice noodles/ja\|米麺]]（[[pancit/ja\|パンシット]]の主要な材料）と[[Egg roll/ja\|卵焼き]]をもたらした。フィリピン版は[[lumpia/ja\|ルンピア]]として知られている。