All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The nutrients required for healthy plant life are classified according to the elements, but the elements are not used as fertilizers. Instead, [[chemical compound|compounds]] containing these elements are the basis of fertilizers. The macro-nutrients are consumed in larger quantities and are present in plant tissue in quantities from 0.15% to 6.0% on a [[dry matter]] (DM) (0% moisture) basis. Plants are made up of four main elements: hydrogen, oxygen, carbon, and nitrogen. Carbon, hydrogen, and oxygen are widely available respectively in [[carbon dioxide]] and in water. Although nitrogen makes up most of the [[atmosphere]], it is in a form that is unavailable to plants. Nitrogen is the most important fertilizer since nitrogen is present in [[protein]]s ([[amide bond]]s between [[amino-acid|amino acid]]s), [[DNA]] ([[purine|puric]] and [[pyrimidine|pyrimidic]] bases), and other components (e.g., [[porphyrin|tetrapyrrolic]] [[heme]] in [[chlorophyll]]). To be nutritious to plants, nitrogen must be made available in a "fixed" form. Only some bacteria and their host plants (notably [[legume]]s) can fix atmospheric nitrogen ({{chem2|N2}}) by converting it to [[ammonia]] ({{chem2|NH3}}). [[Phosphate]] ({{chem2|PO4(3-)}}) is required for the production of [[Deoxyribonucleic acid|DNA]] ([[genetic code]]) and [[Adenosine triphosphate|ATP]], the main energy carrier in [[Cell (biology)|cells]], as well as certain [[lipid]]s ([[phospholipid]]s, the main components of the [[liposome|lipidic double layer]] of the [[cell membrane]]s). |
| h Japanese (ja) | 健全な植物の生命に必要な養分は元素によって分類されるが、元素は肥料としては使用されない。代わりに、これらの元素を含む[[chemical compound/ja|化合物]]が肥料の基礎となる。多量栄養素はより大量に消費され、[[:en:dry matter|乾燥物質]]（DM）（水分0%）基準で0.15%から6.0%の量で植物組織に存在する。植物は主に水素、酸素、炭素、窒素の4つの元素で構成されている。炭素、水素、酸素はそれぞれ[[carbon dioxide/ja|二酸化炭素]]と水中に広く存在する。窒素は[[:en:atmosphere|大気]]の大部分を占めているが、植物が利用できない形態である。窒素は[[protein|タンパク質]]（[[amino-acid|アミノ酸]]間の[[amide bond/ja|アミド結合]]）、[[DNA/ja|DNA]]（[[purine/ja|プリン]]塩基と[[pyrimidine/ja|ピリミジン]]塩基）、およびその他の成分（例：[[chlorophyll/ja|クロロフィル]]中の[[porphyrin/ja|テトラピロール]][[heme/ja|ヘム]]）中に存在するため、最も重要な肥料である。植物にとって栄養価を高めるためには、窒素を「固定された」形態で利用可能にする必要がある。一部の細菌とその宿主植物（特に[[legume/ja|マメ科植物]]）のみが、大気中の窒素（N<sub>2</sub>）を[[ammonia/ja|アンモニア]]（NH<sub>3</sub>）に変換することで固定できる。[[Phosphate/ja|リン酸塩]]（PO<sub>4</sub><sup>3−</sup>）は、[[Deoxyribonucleic acid/ja|DNA]]（[[:en:genetic code|遺伝暗号]]）と[[Adenosine triphosphate/ja|ATP]]（[[Cell (biology)/ja|細胞]]の主要なエネルギーキャリア）、ならびに特定の[[lipid/ja|脂質]]（[[cell membrane/ja|細胞膜]]の[[liposome/ja|脂質二重層]]の主要成分である[[phospholipid/ja|リン脂質]]）の生産に必要である。 |