All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the 15th century, Portuguese settlers on [[Madeira]] noticed the abundance of wild fennel and used the [[Portuguese language|Portuguese]] word ''[[wikt:funcho#Portuguese|funcho]]'' (fennel) and the suffix ''{{lang|pt|-al}}'' to form the name of a new town, [[Funchal]]. |
| h Japanese (ja) | 15世紀、[[:en:Madeira|マデイラ島]]のポルトガル人入植者は野生のフェンネルが豊富にあることに気づき、[[:en:Portuguese language|ポルトガル語]]の''[[wikt:funcho#Portuguese|funcho]]''（フェンネル）と接尾辞''{{lang|pt|-al}}''を使って新しい町の名前を形成し、[[:en:Funchal|フンシャル]]と名付けた。 |