All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Fennel has become [[naturalisation (biology)|naturalized]] along roadsides, in pastures, and in other open sites in many regions, including northern Europe, the United States, southern [[Canada]], and much of Asia and [[Australia]]. It propagates well by both root crown and seed and is considered an [[invasive species]] and a [[weed]] in Australia and the United States. It can drastically alter the composition and structure of many plant communities, including grasslands, coastal scrub, [[Riparian zone|riparian]], and wetland communities. It appears to do this by outcompeting native species for light, nutrients, and water and perhaps by exuding [[Allelopathy|allelopathic]] substances that inhibit the growth of other plants. In western North America, fennel can be found from the coastal and inland [[wildland-urban interface]] east into hill and mountain areas, excluding desert habitats. On [[Santa Cruz Island]], California for example, fennel has achieved 50 to 90% absolute cover. |
| h Japanese (ja) | フェンネルは、北ヨーロッパ、米国、[[:en:Canada|カナダ]]南部、アジアの大部分、[[:en:Australia|オーストラリア]]など、多くの地域の道端、牧草地、その他の開けた場所で[[naturalisation (biology)/ja|帰化]]している。根冠と種子の両方でよく繁殖し、オーストラリアと米国では[[invasive species/ja|外来種]]および[[weed/ja|雑草]]と見なされている。フェンネルは、草地、海岸の低木地、[[:en:Riparian zone|河畔]]、湿地の群落など、多くの植物群落の構成と構造を劇的に変化させる可能性がある。これは、光、栄養素、水について在来種を凌駕することで、またおそらく他の植物の成長を阻害する[[Allelopathy/ja|アレロパシー]]物質を分泌することによってこれを行っているようである。北米西部では、フェンネルは海岸および内陸の[[:en:wildland-urban interface|ワイルドランド・アーバン・インターフェース]]から東に丘陵地や山岳地帯まで見られるが、砂漠の生息地には見られない。例えば、[[:en:Santa Cruz Island|サンタクルーズ島]]（カリフォルニア州）では、フェンネルが50〜90%の絶対被覆率を達成している。 |