All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	High levels of TFAs have been recorded in popular "fast food" meals. An analysis of samples of [[McDonald's]] French fries collected in 2004 and 2005 found that fries served in New York City contained twice as much trans fat as in [[Hungary]], and 28 times as much as in [[Denmark]], where trans fats are restricted. For [[Kentucky Fried Chicken]] products, the pattern was reversed: the Hungarian product containing twice the trans fat of the New York product. Even within the United States, there was variation, with fries in New York containing 30% more trans fat than those from [[Atlanta]].
^h Japanese (ja)	人気のある「ファーストフード」の食事には、高濃度のTFAが記録されている。2004年と2005年に採取された[[McDonald's\|マクドナルド]]のフライドポテトのサンプルを分析したところ、ニューヨークで提供されたフライドポテトには、[[:ja:ハンガリー\|ハンガリー]]の2倍ものトランス脂肪酸が含まれていた。2004年と2005年に採取されたフライドポテトのサンプルを分析したところ、ニューヨークで提供されたフライドポテトには、ハンガリーの2倍、トランス脂肪酸が制限されている[[:ja:デンマーク\|デンマーク]]の28倍のトランス脂肪酸が含まれていた。また、[[:en:Kentucky Fried Chicken\|ケンタッキーフライドチキン]]の製品では、ハンガリーの製品はニューヨークの製品の2倍のトランス脂肪酸を含むという逆のパターンになった。アメリカ国内でもばらつきがあり、ニューヨークのフライドポテトは[[:ja:アトランタ\|アトランタ]]のものよりトランス脂肪酸を30％多く含んでいた。