All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Recent work in endocrinology focuses on the molecular mechanisms responsible for triggering the effects of [[hormone]]s. The first example of such work being done was in 1962 by [[Earl Wilbur Sutherland Jr.\|Earl Sutherland]]. Sutherland investigated whether hormones enter cells to evoke action, or stayed outside of cells. He studied [[norepinephrine]], which acts on the liver to convert [[glycogen]] into [[glucose]] via the activation of the [[phosphorylase]] enzyme. He homogenized the liver into a membrane fraction and soluble fraction (phosphorylase is soluble), added norepinephrine to the membrane fraction, extracted its soluble products, and added them to the first soluble fraction. Phosphorylase activated, indicating that norepinephrine's target receptor was on the cell membrane, not located intracellularly. He later identified the compound as cyclic AMP ([[Cyclic adenosine monophosphate\|cAMP]]) and with his discovery created the concept of second-messenger-mediated pathways. He, like Loewi, won the Nobel Prize for his groundbreaking work in endocrinology.
^h Japanese (ja)	内分泌学における最近の研究は、[[hormone/ja\|ホルモン]]の作用を引き起こす分子メカニズムに焦点を当てている。そのような研究が行われた最初の例は、1962年に[[:en:Earl Wilbur Sutherland Jr.\|アール・サザーランド]]によって行われた。サザーランドは、ホルモンが細胞に入って作用を引き起こすのか、それとも細胞の外にとどまっているのかを研究した。彼は[[norepinephrine/ja\|ノルエピネフリン]]を研究した。ノルエピネフリンは肝臓に作用し、[[phosphorylase/ja\|ホスホリラーゼ]]酵素の活性化を介して[[glycogen/ja\|グリコーゲン]]を[[glucose/ja\|グルコース]]に変換する。彼は肝臓を膜画分と可溶性画分（ホスホリラーゼは可溶性である）にホモジナイズし、膜画分にノルエピネフリンを加え、その可溶性生成物を抽出し、最初の可溶性画分に加えた。ホスホリラーゼが活性化したことから、ノルエピネフリンの標的レセプターは細胞内ではなく細胞膜上にあることがわかった。後に彼は、この化合物をサイクリックAMP（[[Cyclic adenosine monophosphate/ja\|cAMP]]）と同定し、この発見によってセカンドメッセンジャーを介する経路という概念を作り出した。彼はLoewiと同様、内分泌学における画期的な業績でノーベル賞を受賞した。