All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In 1849, [[Arnold Adolph Berthold|Arnold Berthold]] noted that castrated cockerels did not develop combs and wattles or exhibit overtly male behaviour. He found that replacement of testes back into the abdominal cavity of the same bird or another castrated bird resulted in normal behavioural and morphological development, and he concluded (erroneously) that the testes secreted a substance that "conditioned" the blood that, in turn, acted on the body of the cockerel. In fact, one of two other things could have been true: that the testes modified or activated a constituent of the blood or that the testes removed an inhibitory factor from the blood. It was not proven that the testes released a substance that engenders male characteristics until it was shown that the extract of testes could replace their function in castrated animals. Pure, crystalline [[testosterone]] was isolated in 1935. |
| h Japanese (ja) | 1849年、[[:en:Arnold Adolph Berthold|アーノルド・ベルトルド]]は、去勢された鶏が櫛やワタを発達させず、あからさまなオスとしての行動を示さないことに注目した。彼は、精巣を同じ鳥や別の去勢された鳥の腹腔内に戻すと、行動や形態が正常に発達することを発見し、精巣が血液を「調整」する物質を分泌し、それが鶏に作用すると（誤って）結論づけた。実際には、精巣が血液の成分を変化させたり活性化させたり、あるいは精巣が血液から阻害因子を取り除いたという、2つのうちのどちらかが真実であった可能性がある。去勢された動物において精巣のエキスがその機能を代替することが示されるまで、精巣が雄性を生み出す物質を放出することは証明されなかった。1935年に純粋な結晶の[[testosterone/ja|テストステロン]]が単離された。 |