All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == History == [[File:Arnold Adolph Berthold.gif|thumb|150px|[[Arnold Adolph Berthold|Arnold Berthold]] is known as a pioneer in endocrinology.]] The earliest study of endocrinology began in China. The Chinese were isolating sex and pituitary hormones from human [[urine]] and using them for medicinal purposes by 200 BC. They used many complex methods, such as sublimation of steroid hormones. Another method specified by Chinese texts—the earliest dating to 1110—specified the use of [[saponin]] (from the beans of ''[[Gleditsia sinensis]]'') to extract hormones, but [[gypsum]] (containing [[calcium sulfate]]) was also known to have been used. |
| h Japanese (ja) | == 歴史 == {{Anchor|History}} [[File:Arnold Adolph Berthold.gif|thumb|150px|[[:en:Arnold Adolph Berthold|アーノルド・ベルトルド]]は内分泌学のパイオニアとして知られている。]] 内分泌学の最も古い研究は中国で始まった。中国人は紀元前200年までには、ヒトの[[urine/ja|尿]]から性ホルモンと下垂体ホルモンを単離し、薬用として使用していた。彼らはステロイドホルモンの昇華など、多くの複雑な方法を用いていた。中国の文献に明記されているもう1つの方法（最も古いものは1110年のもの）は、ホルモンを抽出するために[[saponin/ja|サポニン]]（[[Gleditsia sinensis/ja|皀莢]]の豆から）を使用することであったが、[[gypsum/ja|石膏]]（[[calcium sulfate/ja|硫酸カルシウム]]を含む）を使用することも知られていた。 |