All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Proposed adaptations to climate change in livestock production include improved cooling at animal shelters and changes to animal feed, though they are often costly or have only limited effects. At the same time, livestock produces the majority of [[greenhouse gas emissions from agriculture]] and demands around 30% of agricultural [[fresh water]] needs, while only supplying 18% of the global [[calorie]] intake. Animal-derived food plays a larger role in meeting human [[protein]] needs, yet is still a minority of supply at 39%, with crops providing the rest. Consequently, plans for limiting global warming to lower levels like {{convert|1.5|C-change|F-change}} or {{convert|2|C-change|F-change}} assume animal-derived food will play a lower role in the global diets relative to now. As such, [[net zero]] transition plans now involve limits on total livestock headcounts (including reductions of already disproportionately large stocks in countries like Ireland), and there have been calls for phasing out [[subsidies]] currently offered to livestock farmers in many places worldwide. |
| h Japanese (ja) | 畜産業における気候変動への適応策の提案には、畜舎での冷却システムの改善や動物用飼料の変更などがあるが、これらはしばしば費用がかかり、効果も限定的である。同時に、畜産業は[[:en:greenhouse gas emissions from agriculture|農業からの温室効果ガス排出]]の大部分を占め、農業の[[:en:fresh water|淡水]]需要の約30%を要求する一方で、世界の[[calorie/ja|カロリー]]摂取量の18%しか供給していない。動物由来の食品は人間の[[protein/ja|タンパク質]]需要の充足においてより大きな役割を果たすが、それでも供給量の39%と少数派であり、残りは作物が提供している。したがって、地球温暖化を{{convert|1.5|C-change|F-change}}や{{convert|2|C-change|F-change}}などのより低いレベルに制限する計画では、動物由来の食品が世界の食事において現在よりも低い役割を果たすと想定されている。そのため、[[:en:net zero|ネットゼロ]]移行計画には総畜産頭数の制限（アイルランドなどの国々における既に不釣り合いに大きな家畜数の削減を含む）が含まれ、世界の多くの場所で現在畜産業者に提供されている[[:en:subsidies|補助金]]の段階的廃止を求める声もある。 |