All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Equines === [[File:Kang_2023_heat_transfer_horses.png|thumb|right|Diagram of heat regulation in horses]] As of 2019, there are around 17 million horses in the world. Healthy body temperature for adult horses is in the range between {{convert|37.5|and|38.5|C}}, which they can maintain while ambient temperatures are between {{convert|5|and|25|C}}. However, strenuous exercise increases core body temperature by {{convert|1|C-change|F-change}}/minute, as 80% of the energy used by equine muscles is released as heat. Along with [[bovine]]s and [[primate]]s, equines are one of the very few animal groups which use [[sweating]] as their primary method of thermoregulation: in fact, it can account for up to 70% of their heat loss, and horses sweat three times more than humans while undergoing comparably strenuous physical activity. Unlike that of humans, this sweat is created not by [[Eccrine gland|eccrine glands]] but by [[Apocrine|apocrine glands]]. In hot conditions, horses during three hours' moderate-intensity exercise can lose 30 to 35 L of water and 100g of sodium, 198 g of choloride and 45 g of potassium. In another difference from humans, their sweat is [[hypertonic]], and contains a protein called [[BPIFA4P|latherin]], which enables it to spread across their body easier, and to [[foam]], rather than to drip off. These adaptations are partly to compensate for their lower body surface-to-mass ratio, which makes it more difficult for horses to passively radiate heat. Yet, prolonged exposure to very hot and/or humid conditions will lead to consequences such as [[anhidrosis]], [[heat stroke]], or brain damage, potentially culminating in death if not addressed with measures like cold water applications. Additionally, around 10% of incidents associated with horse transport have been attributed to heat stress. These issues are expected to worsen in the future. |
| h Japanese (ja) | === 馬類 === [[File:Kang_2023_heat_transfer_horses.png|thumb|right|馬の体温調節の図解]] 2019年時点で、世界には約1,700万頭の馬が存在する。成馬の健康な体温は{{convert|37.5|and|38.5|C}}の範囲であり、環境温度が{{convert|5|and|25|C}}の間である限りこの体温を維持できる。しかし、激しい運動は中核体温を{{convert|1|C-change|F-change}}/分上昇させる。これは馬の筋肉で使用されるエネルギーの80%が熱として放出されるためである。[[bovine/ja|ウシ]]や[[primate/ja|霊長類]]とともに、馬類は[[sweating/ja|発汗]]を体温調節の主要な方法として使用する数少ない動物群の1つである。実際、発汗は熱損失の最大70%を占める可能性があり、馬は同程度に激しい身体活動を行う人間の3倍発汗する。人間とは異なり、この汗は[[Eccrine gland/ja|エクリン腺]]ではなく[[Apocrine/ja|アポクリン腺]]によって産生される。暑い条件下では、3時間の中等度強度の運動中に馬は30〜35リットルの水分と100グラムのナトリウム、198グラムの塩化物、45グラムのカリウムを失う可能性がある。人間との別の違いは、馬の汗が[[:en:hypertonic|高張性]]であり、[[BPIFA4P/ja|ラテリン]]と呼ばれるタンパク質を含んでいることである。これにより汗が体全体により容易に広がり、滴り落ちるのではなく[[:en:foam|泡立つ]]ことが可能になる。これらの適応は、体表面積対質量比が低いために馬が受動的に熱を放射することが困難であることを部分的に補償している。しかし、非常に暑いまたは湿潤な条件への長期間の曝露は、[[anhidrosis/ja|無汗症]]、[[heat stroke/ja|熱射病]]、または脳損傷などの結果を招き、冷水の適用などの措置が講じられなければ死に至る可能性がある。さらに、馬の輸送に関連する事故の約10%が熱ストレスに起因している。これらの問題は将来悪化することが予想される。 |