All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Research in a humid tropical climate describes a more linear relationship, with every unit of heat stress reducing yield by 2.13%. In the [[intensive farming]] systems, daily milk yield per cow declines by {{convert|1.8|kg|lb|abbr=on}} during severe heat stress. In [[organic farming]] systems, the effect of heat stress on milk yields is limited, but milk ''quality'' suffers substantially, with lower fat and [[protein]] content. In China, daily milk production per cow is already lower than the average by between {{convert|0.7|and|4|kg|lb|abbr=on}} in July (the hottest month of the year), and by 2070, it may decline by up to 50% (or {{convert|7.2|kg|lb|abbr=on}}) due to climate change. Some researchers suggest that the already recorded stagnation of dairy production in both China and West Africa can attributed to persistent increases in heat stress. |
| h Japanese (ja) | 湿潤熱帯気候での研究では、より線形の関係が記述されており、熱ストレスの1単位当たり収量が2.13%減少する。[[:en:intensive farming|集約農業]]システムでは、重度の熱ストレス時に1頭当たりの1日の乳量が{{convert|1.8|kg|lb|abbr=on}}減少する。[[:en:organic farming|有機農業]]システムでは、熱ストレスが乳量に与える影響は限定的であるが、乳「品質」は大幅に低下し、脂肪と[[protein/ja|タンパク質]]含量が減少する。中国では、1頭当たりの1日の乳生産量がすでに7月（年間最暑月）に平均より{{convert|0.7|and|4|kg|lb|abbr=on}}少なく、2070年までには気候変動により最大50%（または{{convert|7.2|kg|lb|abbr=on}}）減少する可能性がある。一部の研究者は、中国と西アフリカ両地域ですでに記録されている酪農生産の停滞を、持続的な熱ストレス増加に起因するものと示唆している。 |